Возвращение Матарезе

100

Бог мой (фр.).

101

Герой сериала „Звездные войны“, наставник Люка Скайуокера.

102

Героиня одноименной детской книги Элеоноры Портер, ее имя стало нарицательным для обозначения ничем не оправданного оптимизма.

103

Что ты сказал? (итал.)

104

Умоляю (итал.).

105

Прошу прощения, синьоры! (итал.)

106

Я очень сожалею, синьор (итал.).

107

Лицемерием (итал.).

108

Добрый день (итал.).

109

Здесь: экстравагантные (фр.).

110

Следовательно (лат.).

111

Опекун – представитель в судебном деле, назначается судом защищать интересы некомпетентной в судебном деле стороны.

112

Матерь божья! Средиземное море! Наше море! (итал.)

113

Радио! Наше море. Пламя, пожар! (итал.)

114

Помедленнее, помедленнее (итал.).

115

Пожары, ад, беда! Дьявол (итал.).

116

Молчать! (итал.)

117

Умрешь (итал.).

118

Что? (итал.)

119

Хозяин? Любовь моя? (итал.)