Примечания
1
Монотонным голосом (лат.) (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Государственную пенсию (швед.).
3
Ты мне нравишься (швед.).
4
Ах, Иисусе! Жалость-то какая! (исп.).
5
Раз-два-три-четыре (швед.).
6
Снижение ранга (лат.).
7
Который час? (швед.).
8
Что они натворили, эти девушки? (исп.).
9
Дэвид Крокет — житель штата Теннесси, известный своей храбростью в войне с индейцами в 1813– 1814 гг.
10
Да изыдет (лат.).
11
Королевскую передвижную дождевальную установку (англ.).
12
А что, если я выстрелю, свинья? (исп.).
13
Махи обнаженной (исп.).
14
Сладенький мой! (швед.).
15
Вперед, шагом марш! (исп.).
16
'Ты взял надо мною верх» (англ.).
Вы читаете И огонь пожирает огонь
×