и гражданское. – Примеч. пер.
[14]
Сенешаль являлся вторым по старшинству сановником ордена Храма, своего рода «начальник штаба». – Примеч. пер.
[15]
По одной из версий, именно за взятие Мессины Ричард получил прозвище Львиное Сердце. – Примеч. пер.
[16]
От katharos (греч.) – чистый. – Примеч. пер.
[17]
Раrfait (фр.) – совершенный, законченный. – Примеч. пер.
[18]
Сredere (лат.) – верить. – Примеч. пер.
[19]
Утешение (лат.).
[20]
Томас Беккет (1118-1170) – архиепископ Кентерберийский, убит из-за острых разногласий по вопросам церковно-политического устройства. – Примеч. пер.
[21]
Слово «франкмасон» в переводе с французского означает «вольный каменщик». – Примеч. пер.
[22]
Деизм (от лат. dеus – бог) – религиозно-философская доктрина, распространившаяся в XVII-XVIII вв., признающая Бога как мировой разум, но отвергающая его участие в жизни природы и общества. – Примеч. пер.
[23]
Сторонник английского короля Якова II Стюарта (1633-1701), пытавшегося восстановить абсолютизм и опиравшегося па католическую церковь. – Примеч. пер.
[24]
Религиозно-философское учение, сторонники которого признавали духовно непознаваемое первоначало, противостоящее материи – источнику «зла». – Примеч. пер.
