Когда они дошли до лавки Джейка, Кейд повернул в сторону, противоположную «Счастливому оленю».
– Куда мы идем? – спросила Сэм.
– Туда, где у нас будет полное взаимопонимание. – Он прижал ее к себе еще теснее. – На тот самый сеновал.
Сэм охватила теплая волна возбуждения. «Я уже сейчас чувствую себя такой счастливой, как никогда в жизни, – подумала она, – но это ничто по сравнению с тем счастьем, которое наверняка ждет меня в будущем».
В это мгновение из лавки, размахивая руками, выбежал Джейк:
– Эй, подождите! Сэм, я хочу извиниться за то, что я вас подвел. Но когда я услышал разговоры о том, что Рэмзи собираются повесить раньше назначенного срока, я не мог больше ждать. Я так спешил, что даже не предупредил этого вашего индейца. Но я вот что хочу спросить: как вам удалось провернуть дело без меня? Неужели это индеец изобразил ее покойного мужа?
Кейд недоуменно посмотрел на Джейка, потом на Сэм:
– О чем он говорит?
– Я и сама хотела бы это знать.
По спине Сэм побежали мурашки.
– Джейк, что вы хотите сказать? Разве это не вы говорили голосом маленького мальчика?
– Голосом маленького мальчика? – ошеломленно переспросил Джейк. – Да как же я мог? Меня ведь там вообще не было. Об этом я вам и толкую. Надо же! – Он запустил пальцы в волосы. – Должно быть, этот индеец здорово сработал, несмотря на весь свой акцент.
Он повернулся и, качая головой, пошел обратно в лавку. Кейд дернул Сэм за руку:
– Слушай, может, ты все-таки объяснишь мне, в чем здесь дело, чтобы и я что-нибудь понял?
Прижавшись к нему, она пообещала:
– Потом.
Но сначала она должна понять это сама.
Примечания
1
Мескалеро – индейское племя из группы племен апачи в Техасе и на юге и востоке Нью-Мексико
2
Женщина для утех, шлюха (фр.)
