Видение суда

45

Nominis Umbra — тень имени (лат.), псевдоним автора «Писем Юниуса».

46

Скиддо — гора в Кумберленде, где часто жил Роберт Саути.

47

Ни богу, ни человеку… (лат.).

48

Генри Пай — английский поэт Генри Джеймс Пай (1745–1813), с 1790 г. придворный поэт-лауреат Георга III. Писал во множестве бездарные стихи.

49

Бленгейм — «Бленгеймская битва» — раннее произведение Р. Саути (1802), написанное под влиянием идей Французской революции.

50

Ватерло — «Паломничество поэта к Ватерлоо» (1816), произведение Саути, написанное в реакционном духе.

51

Пантисократ — сторонник социального строя, в котором установлена общность имущества.

52

Король Альфонс. — Король Альфонс X Кастильский (1221–1284) был автором ряда научных трудов.

53

Mem. [Memorandum] — заметка для памяти (лат.).

_{О. Афонина}