18
Спортула — букв. «корзинка». Так назывался сухой паек, которым патрон оделял клиентов. Иногда спортула выдавалась мелкими деньгами.
19
Рыбный соус.
20
Длинный рукав римляне считали признаком изнеженности, не подобающей мужчине.
21
Калиги — сандалии легионера на тройной подошве, подбитой медными гвоздями. Кальцеи — римские сандалии, в отличие от эллинских — высокие, в эллинские обували рабов.
22
Каструм — военный лагерь, база.
23
Венедскими горами римляне называли Карпаты. Южные Карпаты именовались Серрорскими горами, а Восточные — Бастарнскими Альпами.
24
Данувий — Дунай.
25
Римский фут — 29,6 см. Шаг (5 футов) — 1,48 м. 1 миля (1000 шагов) — 1,48 км.
26
Канаб — поселок при военном лагере.
27
Примипил, «первым бросающий копье», — звание старшего кентуриона, командира первой кентурии первой когорты.
28
Высокое звание для преторианца. Выше только преторианский трибун.
29
Корникулярий — доверенный секретарь, помощник.
30
Трибун-латиклавий — третий по значительности чин в легионе. Сыновья сенаторов производились в латиклавии хотя бы на год-два, чтобы набрать «стаж».
31
Палус — ранг. Гладиаторы делились на пять палусов, первый был высшим.
32
«Вольное посольство» (legationes liberae) было официальной командировкой по частным делам.
33
Ликтор — сопровождающий посланника или высокое должностное лицо. Нес на плече фасции — пучок
