Коронация, или Последний из романов

Подыхать (фр.)

34

Открыть (нем.)

35

Мой крошка, мой бедный малыш! Мерзавцы! (фр.) 

36

Молчите! Одно слово, и вы труп! (фр.) 

37

Тревога! Бегите! (фр.)

38

Ты, дерьмо! Поцелуй меня в…! (нем.)

39

Атанас, какой ты смешной без бакенбардов. Ты мне снился. Я и сейчас сплю… (фр.)

40

Эмили, где принц? (фр.)

41

Я не знаю… (фр.)

42

Берите мальчишку и девку! Бежим! (англ.)

43

Русские великие князья (фр.)

44

Господи, что это? Какой ужас! За кого вы меня принимаете!? (фр.)

45

Настоящее чучело! (фр.)

46

Эмоциональный паралич (фр.)

,

Комментарии

1

Дословно: 'на войне как на войне' (фр.). [Прим. lenok555]

2

Обитателей Хитровки называли 'хитрованцами'. [Прим. lenok555]