времени проводит дома и, мне нравится быть матерью. Мне нравится быть женой. Женой Луки. Чего еще нужно для счастья?
– Я знаю что, – раздался низкий нежный голос за спиной, голос, который всегда заставлял ее трепетать, – нужен хороший прохладительный напиток, il mio angelo?[18]
Она улыбнулась.
– Ты прав, дорогой, этого нам действительно не хватало.
Майкл шлепнулся на шезлонг, а Лука, аккуратно поставив поднос, развалился на траве, упираясь головой в колени Евы, которая начала ерошить его волосы.
– Это место так не похоже на Хембл, – заметила Лиззи в полудреме.
– Оно не похоже вообще ни на что, здесь поразительно тихо и спокойно, – зевнул ее муж. – Вам обоим очень повезло, должен заметить.
Лука посмотрел на Еву, взгляды их встретились.
Да, конечно, им повезло. Повезло, что у них были деньги, чтобы покупать дома в Италии. Но больше всего им повезло в том, что они нашли друг друга. И неважно, где они живут. Им везде будет хорошо, пока они вместе. И еще они поняли, что у отношений не обязательно должно быть идеальное начало, чтобы получился идеальный конец.
Примечания
1
Да? (ит.). – Здесь и далее – прим. пер.
2
Дорогая (ит.).
3
До свиданья, дорогая (ит.).
4
Сокровище (ит.).
5
Дорогой! (ит.).
6
Ведьма, колдунья (ит.).
7
Пока, красотка (ит.).
8
Моя дорогая (ит.).
9
Желтый (ит).
10
Супермаркет Кампо де Фиори (ит.).
11
Матерь Божья (ит.).
12
Больница (ит.).
13
Тужьтесь, синьора, тужьтесь, умоляю вас! (ит.).
14
Слишком хороший, чтобы есть (ит.).
15
Сокровище (ит.).
16
Небесное создание (ит.).
17
Спасибо, мой маленький (ит.).
18
Мой ангел (ит.).
