матронами — в честь Юноны.
55
Эсквилин — один из семи холмов, на которых был воздвигнут Древний Рим.
56
Согласно греческому мифу, боги не позвали богиню раздора Эриду на свадьбу героя Пелея и богини Фетиды. Решив отомстить, Эрида подбросила на пиршественный стол золотое яблоко раздора с надписью «Прекраснейшей». Между богинями Герой, Афиной и Афродитой возник спор, кому должно достаться яблоко. Зевс, верховный бог, решил, что судьей будет троянский царевич Парис, который присудил яблоко Афродите, обещавшей ему в жены Прекрасную Елену, супругу царя Спарты Менелая. Афродита помогла Парису похитить Елену, что стало причиной Троянской войны.
57
Овидий, Публий Назон (43 до н. э. — 17?) — римский поэт.
58
Хелен Трой — Елена Троянская.
59
Принстон — университет в одноименном городе в штате Нью-Джерси.
60
Ратгерс — университет в городе Нью-Брансвик в штате Нью-Джерси.
61
Лейк-Саксесс — город на острове Лонг-Айленд в штате Нью-Йорк, временная штаб-квартира ООН в 1946–1951 гг.
62
Сюрк-клуб — популярный ночной клуб в Нью-Йорке, основанный в 1929 г. предприимчивым дельцом Шерманом Биллингсли.
63
Дэрроу, Кларенс (1857–1938) — американский адвокат.
64
Ради развлечения (фр.).
65
Демосфен (384?–322 до н. э.) — афинский оратор.
66
Ганнибал (247–183 до н. э.) — карфагенский полководец.
67
Кольцо смерти (ит.).
68
Борджиа — средневековое итальянское семейство испанского происхождения, чьи представители в XV–XVI вв. прославились своими преступлениями.
69
Итальянское слово «чичероне» — гид — происходит от имени знаменитого римского оратора Марка
