6
сладостно ликуя (ит.).
7
Здесь: благодарственная молитва (лат.).
8
неустрашимый муж (лат.).
9
благодушие (ит.).
10
простой смертный, букв.: приписанный к земле (лат.).
11
Святой (ит.).
12
Слава Иисусу Христу! (лат.).
13
Во веки веков (лат.).
14
Святая Розалия, молись за нас! (лат.).
15
Богом проклятый, презренный, схвачен огненной геенной (лат.).
16
Ты приемлешь дух блаженный (лат.).
17
И под гнетом дух смиренный молит Бога, сокровенный (лат.).
18
к вящей славе Господней (лат.).
Вы читаете Эликсир дьявола
