Note34
Свобода — что такое свобода? (фр.)
Note35
я сейчас вернусь (фр.)
Note36
задет (фр.) — фехтовальный термин
Note37
реактивное противотанковое ружье
Note38
я француз (ломаный фр.)
Note39
лицо непричастное (фр.)
Note40
кафе мира (фр.)
Note41
Кошмар? (фр.)
Note42
не понимаю (фр.)
Note43
французский писатель (1835-1873), автор детективных романов
Note44
модная в США карточная игра
Note45
мне непременно надо повидать мсье Хена (фр.)
Note46
Отдел стратегической службы — американская военная разведка
Note47
А.Клаф (пер. — Б.Слуцкий)
Вы читаете Тихий американец
×