Куратор сделал паузу, чтобы собраться перед тем, как сказать этим чванливым самовлюбленным чиновникам всю правду.
Во-первых, для того, чтобы питаться и пользоваться материальными благами, земляне работают, и эквивалентом их труда являются деньги.
Председателю показалось, что он ослышался. Фиолетовый оттенок гнева залил полностью его безголовое яйцеобразное тело.
Что вы сказали? Работают?! За деньги? Вы в своем уме? Ведь это второй запретительный принцип Великой Хартии Содружества. Вы что, не помните правило, которое знают все дети, только научившиеся говорить: «Любая работа за материальные блага запрещена законом, потому что она ведет к неравенству, разжиганию розни среди народов и войнам». Вы что, забыли, что смертная казнь в Содружестве сохранена только в одном случае — за использование любого эквивалента труда, и за деньги в том числе. Вы что, забыли Третью рудную войну?
Вы что, забыли Великий бунт на пяти планетах в восточном секторе В4? Вас что, история ничему не учит? Как вы допустили это? Вы Куратор, чей долг — пресекать любые факты нарушения Хартии. Боже мой, а деньги! Весь цивилизованный мир уже забыл это слово.
Это еще не все, — зловеще сказал Куратор. — Второе, и не менее неприятное, заключается в том, что земляне — двуполые и размножаются путем соития мужской и женской особей.
В зале заседания поднялся невообразимый шум. Председатель принял темно-бордовый цвет, что говорило о предельной степени ярости. Старейшему члену Совета стало плохо. Остальные оракулы расшатывали свои сосуды и беспрестанно меняли форму, пытаясь выразить степень своего негодования.
Вы сказали, что они размножаются половым путем? Как животные? И вы после этого называете их людьми! — ревел Председатель, полностью выплыв на стол. — Почему вы сразу не начали с главного… Половое размножение! Грубое нарушение еще одного пункта Хартии! Это неслыханно!
Один из молодых членов Совета, перекрикивая всех, брызгал слюной на Председателя.
Как вы могли допустить, чтобы в Межгалактическом пространстве появились мыслящие существа, нарушающие сразу три основополагающих принципа Хартии? Я доведу завтра же это до сведения прессы.
Я знаю, Турб, вы давно метите на мое место, — парировал Председатель, — но у вас ничего не выйдет. Это все проделки Криса Тосса. Это прямая вина Кураторского совета, это они должны ответить перед народом Содружества.
Куратор сектора В6 поднял руку, призывая всех дать ему высказаться до конца. Когда волнение, наконец, утихло, он продолжил спокойным и несколько трагическим голосом:
А теперь мы должны перейти к самому трудному. Долгое время Кураторский совет продлевал мои полномочия, потому что я искренне надеялся, что смогу взять контроль над ситуацией на R0713ST501 в свои руки. Но программа генной адаптации Криса Тосса и защита электронщиков с дежурного орбитального модуля ОМЕН-666 оказались настолько сильными, что эта игра вышла из-под контроля. Земляне уже создали ядерное оружие, и, что особенно печально, оно начало распространяться по всей планете. Недавно еще две дикарские страны произвели подземные взрывы.
Земляне просто сошли с ума, производя испытания повсюду, чтобы как следует напугать друг друга. Мне приходится сейчас ставить страховочное наблюдение за каждым приезжим игроком. А год назад мы ввели уже лицензирование на участие в этой игре. Но проблема не в том, что игра становится опасной. Дело в том, что нам никак не удается остановить процесс агрессивной эволюции землян. Мы в состоянии были пока контролировать ядерное оружие в нескольких странах, но оно расползается, как доисторические тараканы. По всем показателям и инструкциям игра подлежит стиранию. Тем более, что вышел срок разрешения на временное создание цивилизации, выданного Министерством Интеллекта. Но трагизм всей ситуации заключается в том, что мы по своей халатности, сами того не желая, эту цивилизацию фактически уже создали.
Каким это образом? — негодующе заревел Председатель. — Вы думаете, если земляне ходят на двух ногах и производят оружие, их уже можно назвать людьми?
Дело в том, — печально произнес Куратор, — что недавно с «Земли» вернулась экспертная группа специалистов Академии Наук Содружества. Их вывод
— планета R0713ST501 находится на третьем уровне цивилизации. А это значит, что отключение игры, а значит, и гибель всей планеты, уже выходит за рамки компетенции Кураторского совета. Вопрос уже стоит гораздо острее, то есть не в том, стоит ли отключать игру, а в том, имеем ли мы право уничтожить наших братьев по разуму. Техническая сторона вопроса очень проста — мы отключаем энергетические установки, расположенные в Бермудском треугольнике, и планета, солнце которой уже не в состоянии самостоятельно поддерживать необходимую температуру, остынет за месяц. Если мы выключим генераторы кислорода, расположенные на южном полюсе, то коллапс планеты наступит за две недели. Но учтите, в этом холодильнике и в этой газовой камере умрут такие же мыслящие существа, как мы с вами, только находящиеся на другой стадии развития. А это уже серьезная этическая проблема. В зале воцарилась гробовая тишина.
Вот здесь материалы экспертной комиссии, — сказал Куратор, раздавая всем членам Совета микродиски. — Большая просьба всем ознакомиться и вынести свой вердикт.
Когда через двадцать минут Председатель собрал Совет для принятия окончательного решения, по синему цвету глубокой задумчивости всех оракулов он понял, насколько трудная задача перед ними стоит. Совет должен проголосовать немедленно, и решение о стирании игры вместе с ее полигоном будет приведено в исполнение в течение суток.
Первым слово взял старейший.
Материалы, приведенные экспертами, убедительно доказывают, что перед нами действительно цивилизация третьего уровня. Я слушал их музыку, я любовался их картинами, я читал их книги. Просто удивительно, что это могут творить люди, способные сбросить на своих однопланетных братьев атомную бомбу. Эти удивительные существа строят храмы, и сами же безжалостно разрушают их. Любящие своих детей, они выдумали такие способы пыток, которых даже я, видавший виды старик, не встречал во Вселенной. У них есть театры, но и там они разыгрывают сцены насилия, скотства и убийств. Да, нелегкая у нас задача. Трижды подумайте, коллеги, прежде чем принимать решение.
Вторым слово взял самый молодой член Совета. Он говорил эмоционально и нервно, но ни одного желтого пятнышка лжи не появилось на его теле, принявшем во время выступления убедительную форму треугольника.
Мы не должны колебаться ни минуты. О чем тут думать? Прежде чем говорить, есть здесь проблема или нет, надо решить для начала — а люди ли они вообще? По всем признакам Форра, они, скорее, не люди. Посудите сами. Они размножаются, как животные. Это просто омерзительно! Они, видите ли, делятся на мужской и женский полы. И вообще, они устраивают половые акты просто для удовольствия. Это невиданное скотство! Анахронизм! Их место — в зоопарке Ноя.
Второе. Они работают! Работают и получают за это деньги! По принципам Хартии, только за одно это они все подлежат смертной казни. И то, что они не знают наших законов, не освобождает их от ответственности. Я бы простил им то, что они имеют постоянное тело и неизменную форму, хотя и это присуще только животным. Но то, что они питаются мясом в то время, когда у них уже есть технологии изготовления искусственного белка, я им не прощу никогда. К тому же они смертны, как животные. Их средняя продолжительность жизни всего 70 лет. Для интеллекта это просто мгновение. Какой смысл наделять такое недолговечное тело разумом? Какие знания он может накопить и передать потомкам? И эти создания вы смеете называть людьми!
А вы видели медицинские анализы? Уровень агрессивности по шкале Нортра
— 28 баллов, что в два раза больше, чем у знаменитых своей беспощадностью краддлов с планеты В4465ЕН995, где мы испытываем свои удобрения. Эти существа на «Земле» до сих пор безжалостно убивают себе подобных, крадут детей, насилуют несовершеннолетних. И часто делают это безо всяких причин. Я думаю, стабилизационная аппаратура орбитального модуля вскоре не сможет справиться с гашением животных инстинктов землян. Что тогда ждет нас? Эту игру вместе с ее планетой надо стереть, пока не поздно. Не дай Бог, их ученым удастся войти в контакт с учеными Основной Межгалактической Расы.
