Доброго пути
[28]
Игра слов: имя Пэрис звучит так же, как по-английски произносится «Париж».
[29]
Два сорта гороха.
[30]
Игра слов: baker
[31]
Клоун
[32]
Ковбой
[33]
Город на юго-западе штата Калифорния.
[34]
Сан-Квентин, тюрьма штата Калифорния, известная строгостью своих порядков.
[35]
Фредерик Дуглас (1817—1895) — беглый раб-мулат, ставший лидером левого крыла аболиционистов, публицист.
[36]
Джордж Вашингтон Карвер (18647—1943) — американский ботаник и химик.
[37]
Ралф Джонсон Банч (1904—1971) — дипломат, афроамериканец. Сын парикмахера. Окончил Калифорнийский университет, получил степени магистра и доктора в Гарварде. В 1950 г. удостоен Нобелевской премии мира за проведение переговоров между арабами и израильтянами, приведшими к перемирию. В 1965 г. вместе с Мартином Лютером Кингом возглавил пятидесятимильный марш из Сельмы в Монтгомери.
