Сионская церковь
Ситеки (Siteki)
Скорая помощь
Смерть
Смитсоновский институт
Сновидения
Совет традиционных целителей ЮАР
Сотрудничество между традиционными целителями и медицинскими работниками
Соуэто (Soweto)
Старший целитель (master healer)
Стевенс, Томас (Stephens Thomas)
Танец
Тибетская медицина
Традиционная медицина, восточная
Транскеи (Transkei
Туту, Десмонд (Tutu Desmond), архиепископ
Тхабанкулу (Thabankulu)
«Тхамба» (Thamba), программа медицинской помощи
Тхваса (thwasas)
Умтхандази (umthandazi)
Упражнения
Флагстаф
Холистическая медицина
Целительство верой
«Це-Це», собрания
Ци, мастер
Ци, энергия
Чуждые (чужие) духи
Эпилепсия
Примечания
1
Здесь и далее под традиционными целителями автор подразумевает, прежде всего, «одержимых» целителей-шаманов, которые принадлежат к шаманской традиции, переживают «шаманскую болезнь» или «шаманское призвание», проходят соответствующее обучение и ритуал посвящения. (Пр. пер.)
2
Иллюстрированный научно-популярный журнал Национального Географического Общества США. (Пр. пер.)
3
Автор использует выражение «mother experience» (букв, «опыт-мать»), которое невозможно точно перевести на русский язык (выражение «материнский опыт» имеет совершенно иной смысл). (Пр. пер.)
4
В действительности, речь идет о гомстэде — специфическом африканском поселении наподобие украинского или прибалтийского хутора. (Пр. пер.)
5
У автора — «матрона», что имеет примерно то же значение. (Пр. пер.)
6
Хоумлэнды — своего рода резервации, территории, выделявшиеся для проживания коренного населения ЮАР в период апартеида. (Прим. пер.)
7
Буквально — пероральная терапия регидратации. (Прим. пер.)
