палец правой руки. Эмма быстро заморгала, и не только потому, что кольцо было ослепительно красиво — россыпь бриллиантов, которые сияли как солнечные лучи на Тирренском море, — но и потому, что слезы, подступившие к глазам, грозили подвергнуть испытанию ее водостойкую тушь.
О, Винченцо… — прошептала она.
Тебе нравится?
— Конечно, нравится — как оно может не нравиться? Но почему ты купил его? И почему сейчас?
Он улыбнулся, с нежностью глядя на нее.
— Потому что я люблю тебя больше, чем могу выразить словами. Потому что ты моя жена, мое сердце и душа, и мать моего ребенка. Этих причин достаточно, сага mia, или привести еще? Ибо у меня имеются еще тысячи и тысячи.
Несколько мгновений Эмма не могла ничего сказать от волнения, затем обвила руками его шею, обнимая так крепко, словно не собиралась никогда отпускать. И их с Винченцо любовь пламенела ярче всех самых ярких звезд, которые каждую ночь, как фонари, горят в ясном сицилийском небе.
КОНЕЦ
1
Привет (итал.). — Здесь и далее прим. переводчика.
2
Дорогая (итал.).
3
Существующее положение (лат.).
4
До свидания, красавица (итал.).
5
Здравствуйте, Кармела. Как поживаете? (итал.).
6
Здравствуй, красавица (итал.).
7
Спасибо (итал.).
8
Пожалуйста (итал.).
