поместила на хвосте павлина.
653-654. Луг Лернейский. — Лерна — болотистое озеро в Арголиде, окруженное цветущими лугами.
658. Пифо (Пифия) — предсказательница, жрица Дельфийского храма Аполлона. Иногда сами Дельфы.
669. Локсий (непрямой, кривой) — Аполлон, прорицания которого (через Пифию) в Дельфах были темными, неясными.
715. Халибы — мифическое племя кузнецов. Предположительно — жители Урала.
725. Термодонт — река в Закавказье.
726. Салмидесс — гавань на Фракийском побережье.
729. Киммерийский перешеек — Керченский полуостров.
772. Он из твоих потомков… — Геракл. Предвещается один из моментов следующей трагедии — «Прометей освобожденный», в которой Геракл стрелой из лука убил орла, клевавшего печень Прометея.
793. Кистены — горы в Ливии.
794. Форкиды — три дочери Форка, изображенные далее.
803. Грифы — сказочные звери с орлиной головой и львиным туловищем, стерегущие золото в горах.
805. Аримаспы — сказочный народ, воевавший с грифами за золото. Стреляя, они зажмуривали один глаз, отсюда — «одноглазые».
806. …у Плутонова потоки… — 3олотой поток Плутон (богатство) не следует смешивать с Плутоном (Аидом), богом подземного царства.
853. …пятьдесят сестер… — Речь идет о Данаидах, которым посвящена трагедия «Просительницы».
936. Немезида (в греч. тексте тождественная с нею Адрастея) — воплощение кары, справедливого возмездия.
956. Два царя, правившие миром до Зевса, — Уран и Кронос.
1027-1028. …бог великих мук твоих преемником не станет… — Преемником мук Прометея добровольно стал, по мифу, кентавр Хирон, сошедший вместо титана в Тартар.
Н. Сахарный
ОРЕСТЕЯ АГАМЕМНОН 32. …трижды по шести… — Это число очков давало наибольший выигрыш при игре в кости.
40. …тяжба идет… — Троянская война, причиной которой послужило похищение Елены, жены царя Менелая, Парисом (Александром), сыном троянского царя Приама.
