Хроники любви

74

Рубен Дарио (1867–1916) — латиноамериканский поэт, основоположник испано-американского модернизма.

75

Грэнд-сентрал — центральный вокзал Нью-Йорка.

76

Моя вина (лат.).

77

Фред Роджерс (1928–2003) — автор и ведущий популярной американской телепередачи для детей «Соседи мистера Роджерса» (1968–2001).

78

Папа (идиш).

79

Мама (идиш).

80

Деляга (идиш).

81

Сватовство (иврит).

82

Хазан — должностное лицо общины, часто — кантор. По традиции, на свадебной церемонии разбивают бокал.

83

Иешива — еврейское религиозное учебное заведение.