87
Лига – примерно 4 км. 140 лиг=560 км. Мера расстояния осталась ещё с римских времён.
88
Инвеститура – право на владение землями или недвижимостью, данное вассалу сеньором за верную службу. В данном случае министром своему подчинённому.
89
Ворота Солнца.
90
Кортес – член парламента.
91
Фреза – пышный испанский воротник.
92
Паса – изюм, панесильо – хлебец (исп.)
93
Закрытые Ворота (исп.)
94
Город на побережье Гибралтарского пролива, территория Марокко.
95
Басселард – европейский меч, распространенный в XiV–XVI веках среди солдат и горожан.
96
Эту улицу населяли женщины лёгкого поведения.
97
Зелёный крест (исп.)
98
Палачами применялись специальные плети, на конце которых располагались металлические крюки, которые выдирали кожу жертвы.
99
Соломенная площадь (исп.)
100
Более 400 км.
101
Мантильи изготавливались из прозрачных тканей, женщины их накидывали на плечи. Ткань, словно дымкой окутывала фигуру.
102
Улица, на которой жили мадридские кузнецы.
103
Улица булочников и хлебопеков.
104
Медное кольцо в средние века выполняло своего рода роль колокольчика или звонка.
105
Грандами называли испанских графов и герцогов. Т. е. высшую аристократическую знать.
106
Поддень.
107
Лёгкое и быстроходное судно с так называемым смешанным парусным вооружением – прямыми парусами на передней мачте (фок-мачта) и с косыми на задней (грот-мачта). Первоначально бригантины оснащались вёслами. В XVI—XIX веках двухмачтовые бригантины, как правило, использовались пиратами (итал. brigante – разбойник, пират). Были распространены во всех регионах – от Средиземного моря до Тихого океана. Вооружение бригантины не превышало 20 пушек.
108
Шебека – парусно-гребное трёхмачтовое судно с косыми парусами. Применялось в средние века для военных и транспортных целей. Узкий длинных корпус обеспечивал кораблю хорошую мореходность. Шебека по конструкции корпуса была близка к каравеллам и галерам, но превосходила их по скорости, мореходности и вооружению. Длина шебеки составляла 25–35 метров. В задней части корабля строилась палуба сильно выступающая на корму. Наибольшая ширина верхней палубы составляла около трети ее длины, форма подводной части была исключительно острой. Вооружение шебеки включало в себя достаточно много пушек: от 16 до 24 штук.
109
Имеется в виду морская миля, примерно 4 км.
110
Фальшион – специальный боевой топор, предназначенный для разрубания кольчуг.
111
Облегчённые пушки, аналог осадных кулеврин. Обычно полукулевринами в этот период оснащались каравеллы и бригантины, при необходимости облегчённые пушки снимались и переносились для осады крепости и т. д.
112
В средние века часто сцепляли повозки между собой и окружали временный лагерь для большей безопасности. Ибо повозки служили своеобразным прикрытием.
113
Имеются в виду тапиры, которые водились в тропических лесах Венесуэлы в огромных количествам и были лёгкой добычей испанских колонизаторов.
114
Имеется в виду кугуар, родственник пумы, но несколько мельче по размеру. В отличие от пумы, кугуар обитает во влажных тропических лесах. Крайне редко нападает на людей. Может следовать за людьми, перепрыгивая с дерева на дерево. ы, но несколько мельче). ник пум…альную молитвуй о ег ствол попытался поднятьсяраненых спутников, словно размышляя: нападать.
115
Прекрасная змея.
