60
Здесь пародируется фраза: «Элементарно, мой дорогой Ватсон!», которую Шерлок Холмс произносит не в произведениях А. Конан Дойла, а в многочисленных постановках и экранизациях.
61
Имеется в виду Первая мировая война.
62
Боже! (исп.)
63
У. Шекспир. «Макбет». Перевод Б. Пастернака.
64
Следовательно (лат.).
65
У. Шекспир. «Ромео и Джульетта». Перевод Б. Пастернака.
66
Макиавелли, Никколо (1469–1527) — итальянский политический мыслитель. Признавал возможность использования любых средств в интересах государства.
67
Развязка (фр.).
68
Преступления на почве страсти (фр.).
Вы читаете Трагедия Икс
×