Шахрух, или шахрукх – положение на шахматной доске, одновременное нападение на короля и ладью, “вилка”. По свидетельству летописца, однажды Тимур играл в шахматы и к нему в палатку пришел гонец, принесший сразу две добрые вести: у Тимура родился сын и пал город на реке Ситон, долгое время выдерживавший осаду. Тимур в это время объявил своему противнику “шакрукх”. Этим именем были наречены и новорожденный, и завоеванный город.
9
Сеид – прямой потомок основателя ислама пророка Мухаммеда.
10
Шатранджи – от “шатрандж”, названия шахмат на средневековом Востоке. Придворный шахматист Тамерлана, один их величайших игроков в шахматы своей эпохи.
11
Герасимов Михаил Михайлович (1907 – 1970), советский антрополог, археолог и скульптор, доктор исторических наук. Более всего известен работами по восстановлению на основе скелетных остатков внешнего облика ископаемых людей и ряда исторических личностей (Иван Грозный, Улугбек, Ушаков и др.).
12
Rara bestia (лат.) – редкий зверь.
13
Темир – Тимур.
14
Идигу Барлас – эмир, полководец Тамерлана, один из старейших его сподвижников.
15
Шейх Hyp ад-Дин – эмир, полководец и визирь Тамерлана.
16
Ун-баши – десятник.
17
Число отряда, называемого “десяток”, не всегда точно соответствовало названию.
18
Наплешник – вид шлема с плоским верхом.
19
Бармица – кольчужная сетка, защищающая затылок и шею, а иногда и лицо. Крепится к шлему.
20
Гуль – фольклорный персонаж, злой дух, который принимает облик прекрасной девушки и заманивает путников в пустынные места и тем губит их.
21
Юз-баши – сотник.
22
Мин-баши – тысячник.
23
Такыр – глинистая пустыня.
24
Дагасса (или даго) – вид европейского боевого ножа с прямым, обоюдоострым и сужающимся к острию клинком.
25
Хазрат – уважительное обращение. Тимура не именовали “ваше величество” – он запрещал это.
26
Джавляк – буквально “голыш”; секта бродячих монахов, адепты которой получили прозвище голышей за обычай сбривать на теле все волосы, вплоть до бровей.
27
Атабек – дядька при царевиче, занимающийся его воспитанием.
28
Абу аль-Ахтийя – поэт и мистик X века.
29
Арзчуба – особый деревянный пенал с шарнирной верхней крышкой, который использовался для пересылки с курьером официальных документов или писем.
