18
Маарив — вечерняя молитва.
19
Незаконнорожденный
20
«Октябрь» — республиканская еврейская газета, выходившая в Минске.
21
Мизрах — буквально «восток», орнаментальный рисунок на стене дома, обращенной к Иерусалиму.
22
Тот, кто топит другого, сам утонет! (изречение из трактата «Поучения отцов».)
23
Фишбульбе — картошка с луком и перцем, создающая иллюзию вкуса рыбы, — традиционная еда бедняков
24
Перевод Н. Зиминой.
Вы читаете Зелменяне
×