Она обняла его за талию и почувствовала себя в безопасности. Неожиданно по телу ее пробежала дрожь.
— Все в порядке, — шепнул он. — Все позади.
— Да, все позади, — согласилась она, положив голову ему на грудь. — Мы вернемся в округ Ориндж, где всегда лето, поженимся, и я стану вместе с тобой коллекционировать модели поездов. Знаешь, я думаю, что смогу этим увлечься. Мы будем слушать старую музыку, смотреть старые фильмы по видео и вместе сделаем свою жизнь счастливой, верно?
— Мы будем счастливы, — согласился он. — Только не таким путем. Мы не станем прятаться от всего белого света. Вместе нам нет нужды прятаться. Вместе мы сильные, как ты думаешь?
— Я не думаю, — ответила она, — я знаю.
Дождь уже лишь слегка моросил. Буря ушла на восток, и безумные завывания ветра на время смолкли.
Сноски
1
Один из рыцарей Круглого стола, сын Ланселота, здесь — рыцарь, защитник. (Здесь и далее примечания редакции.)
2
1 миля сухопутная равна 1,609 км.
3
1 фут (12 дюймов) равен 0,3048 м.
4
1 ярд равен 0,9144 м.
5
1 унция равна 28,35 г.
6
Воры (итал.).
7
Смерть (исп.).
8
Понимаешь, приятель? (итал.)
9
Йитс Уильям Батлер (1865–1939) — знаменитый ирландский поэт и драматург, лауреат Нобелевской премии.
