Повести. Колесо времени

13

большой круг (фр.)

14

Дамы, вперед… назад! Кавалеры, одни! Простите… направляйте ваших дам! (фр.)

15

Кавалеры, вперед! Кавалеры, в круг! (фр.)

16

Больше жизни, господа! (фр.)

17

пренебрегает (от фр. negliger)

18

Кавалеры, развлекайте дам! (фр.)

19

Записная книжка (франц.).

20

до востребования (искаж. франц. poste restante).

21

Но очень добропорядочна (искаж. польск. ale bardzo poczciwa).

22

Спроси у отца (неаполит. диалект).

23

Прочь! (от фр. sortez)

24

О, мой вор, о, мой очаровательный вор! (фр.)

25

Нечто от «миши́ки» (фр.).

26

Войдите (фр.).

27

Гарсон, счет! (фр.)

28

Здесь: вот так! (фр.)

29