33
Штольп — ныне город Слупск в Польше, до 1945 г. принадлежал Германии.
34
Тракенен — ныне поселок Ясная Поляна в Нестеровском районе Калининградской области РФ.
35
«Параша» или «корыто» — обиходное армейское название открытого колесного вездехода германской армии в период Второй мировой войны.
36
«Крыса» — обиходное название советских истребителей И-16, применявшееся немецкими летчиками. В 1943 г. уцелевшие И-16 применялись редко — как штурмовики.
37
Вероятно, имеется в виду населенный пункт Городок в Витебской области Белоруссии.
38
Цинтен — с 1946 г. Корнево, поселок в Багратионовском районе Калининградской области. До войны имел статус города. Расположен в нескольких километрах от границы с Польшей. Поселок стоит на небольшой реке Корневке.
39
Думпью — хутор в Валкском районе Латвии.
40
Виесате — река в Тукумском районе Латвии, приток Абавы.
41
Минный прорыватель (прорыватель минных заграждений) — специальное судно повышенной живучести и непотопляемости для создания проходов (фарватеров) в минных заграждениях. С середины 70 -х гг. в составе флотов минных прорывателей нет.
42
Сталино — название бывшей Юзовки с 1924 по 1961 г. Ныне город Донецк.
43
Свинемюнде — ныне город Свиноуйсце в Польше.
44
Хель — ныне коса Межея-Хельска, выдающаяся с западного побережья в глубь Гданьского залива.
45
Глюксбург — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты неподалеку от Фленсбурга, где в конце войны находилось правительство во главе с Дёницем, которому Гитлер передал свой пост рейхсканцлера.
46
Географические названия исправлены — с немецких на местные.
