Уловка «Прометея»

(Прим. пер.)

11

Юных девочек (франц.). (Прим. пер.).

12

Восемь наиболее старых и привилегированных колледжей и университетов США. Название идет от плюща, которым, по традиции, увиты стены этих вузов. (Прим. пер.).

13

Местное вино (франц.). (Прим. пер.)

14

Один из самых фешенебельных лондонских универмагов. (Прим. пер.) .