Тезка

Бинди — цветная точка, которую индуски рисуют в центре лба, так называемый третий глаз, знак правды. В состав краски входит яд кобры.

21

Гариахат — улица в Южной Калькутте, известная своими магазинами, торгующими сари, ювелирными украшениями, электроникой, бытовой техникой, а также ресторанами и кафе.

22

«Дворец на колесах» — поезд, в состав которого собраны роскошные вагоны, когда-то принадлежавшие правителям индийских княжеств. Проделывает путешествие по равнинам Раджастана и Уттар-Прадеша.

23

«Кофе, пожалуйста», «Как пройти в туалет?» (фр.).

24

Карт-оранж — проездной билет на все виды городского транспорта в Париже (кроме такси).

25

Кофе с молоком (фр.).