33
В книге Д. Кракауэра описывается состоявшееся в 1996 г. восхождение на Эверест, в котором участвовало много любителей, не обладавших достаточной подготовкой. Несколько человек из них погибли. Автор, опытный альпинист, сам участвовал в этих событиях.
34
Меритократия — система, при которой положение человека в обществе определяется его способностями.
35
Уэйн, Джон (1907–1979) — американский киноактер, прославившийся исполнением многочисленных ролей героических ковбоев и солдат.
36
Риск против награды — финансовый принцип предосторожности, когда анализируется, оправдан ли возможный доход тем риском, с которым он будет связан.
37
Чарли-тунец — известный в США рекламный персонаж.
38
Имеется в виду добрый самаритянин (самарянин) — персонаж притчи из Нового Завета, спасший жизнь найденному на дороге раненому представителю враждебного племени и оказавший ему всяческую помощь (Лк. 10:30–37).
39
Спинакер — дополнительный треугольный парус на спортивных судах.
40
Четвертое июля — День независимости США.
41
GPS (Global Positioning System) — спутниковая глобальная система навигации и определения положения.
42
«Рамоны» (The Ramones) — американская панк-рок-группа, существовавшая с 1974 по 1996 г.
