34
Операция «Свадьба» (в СССР была более известна как «Лениградское самолетное дело») – попытка группы из 16 евреев в 1970 году захватить в Ленинграде самолет АН-2 и отправиться на нем в Израиль. Участники операции были арестованы, один из ее инициаторов Эдуард Кузнецов и летчик Марк Дымшиц были приговорены к смертной казни, но затем помилованы. Остальные получили длительные сроки тюремного заключения.
35
Хедер (буквально – «комната») – еврейская начальная религиозная школа для мальчиков. Обучение в хедере начинается с 3 лет.
36
Талмуд-Тора (по названию двух основных источников иудаизма – Торы (в христианской традиции – «Ветхого Завета») и Талмуда) – еврейская средняя религиозная школа для мальчиков, в которую они переходят по окончании хедера.
37
Рон Арад – израильский летчик, сбитый в 1986 году над Ливаном и захваченный в плен «Хизбаллой». С 1988 года «Хизбалла» отказывается сообщить о его местонахождении, и Арад считается пропавшим без вести.
38
«Натив» («бюро по связям») – израильское государственное учреждение, подчиняющееся Министерству главы правительства. Создано в 1952 г. для связи с евреями СССР и стран Восточной Европы, координации борьбы за их право на репатриацию и организации их выезда в Израиль. Одним из основных направлений деятельности учреждения «Натив» было установление контактов с евреями Советского Союза и других стран, входивших в советский блок.
39
Рафаэль Эйтан (Рафуль, 1929-2004) – израильский военачальник и политический деятель. Герой Шестидневной войны и Войны Судного дня. В 1978-1983 гг. – начальник Генштаба Армии Обороны Израиля. Создатель партии «Цомет» («Перекресток»), в качестве лидера которой занимал посты министра сельского хозяйства и министра экологии.
40
Яаков Пери – глава ШАБАКа в …
41
Авраам Ахитов – один из создателей израильской службы контрразведки, в 60-е гг. – глава так называемого Арабского отдела ША-БАКа, занимавшегося борьбой с арабским терроризмом и шпионажем со стороны арабских стран.
42
Гамаль Абдель Насер (1918-1970) – деятель панарабского движения, второй президент Египта. Организатор военного переворота 1952 года. Занимал посты президента Египта и Объединенной Арабской Республики (ОАР). По личной инициативе Н. С. Хрущева Насер был удостоен звания Героя Советского Союза.
43
Раввин (буквально – «большой», «значительный», «учитель») – в иудаизме ученое звание, обозначающее высокую квалификацию в знании Торы и Талмуда. Присваивается по получении еврейского религиозного образования, дает право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда.
44
Ешива (буквально – «сидение, заседание»; в русской традиции – ешибот) – высшее еврейское религиозное учебное заведение, предназначенное для изучения письменного и устного Священного Писания (Торы и Талмуда).
45
Синагога (от греческого слова «собрание») – место, где евреи собираются для молитв, проведения религиозных обрядов и просто для встречи друг с другом.
46
«Бней-Акива» – международное молодежное движение, объединяющее вокруг себя сионистски настроенную и религиозную еврейскую молодежь и подростков. Создано в конце 20-х годов.
47
«Талит» – молитвенное покрывало со специальными кистями («цицит») на краях, которое евреи накидывают на плечи во время молитвы.
48
«Талит катан» (буквально – «малый талит») – накидка с прорезью для головы и с четырьмя специальными кистями («цицит») на краях, которую религиозные евреи надевают под одежду.
49
Сефарды – потомки евреев, изгнанных в конце XV века из Испании и Португалии. Живут в странах Северной Африки, Малой Азии, Балканского полуострова, а также в Израиле. Термин «сефард» происходит от слова «Сфарад», что на иврите означает «Испания».
50
ООП – Организация Освобождения Палестины. Была основана в 1964 году на первой сессии Палестинского Национального Совета с целью уничтожения Израиля и создания независимого арабского палестинского государства. Программным документом является Палестинская Хартия. На данный момент действует легально, имеет статус наблюдателя в ООН. Председателем исполкома ООП с 1969 года до своей смерти был Ясер Арафат.
51
Эли Коэн (1924-1965) – легендарный израильский разведчик. С 1962 года работал в Сирии и сумел проникнуть в высшие военные и политические круги этой страны. В 1965 году был арестован сирийской контрразведкой и приговорен к смертной казни через повешение.
52
Леви Эшколь (Лев Школьник, 1895-1969) – израильский государственный и политический деятель, в 1963-1969 гг. занимал пост премьер-министра.
53
Цви Замир (Заржевский) – израильский военный и государственный деятель, глава «Моссада» в 1969-1974 гг.
54
ПАЛМАХ – акроним словосочетания «плуггот махац» – «ударные роты». Особые отряды Хаганы, позднее – часть Армии Обороны Израиля.
55
Ицхак Саде (Ландоберг, 1890-1952) – израильский военный и политический деятель. Один из создателей и руководителей системы еврейской самообороны. Деятельность Саде в значительной мере определила стратегию, тактику, методику обучения личного состава вооруженных сил Израиля.
56
Рош ха-Шана – Новый год по еврейскому календарю: обычно приходится на сентябрь или октябрь.
57
«Черный сентябрь» – так сами палестинцы назвали сентябрь 1970 года, когда после неудачной попытки государственного переворота в Иордании король этой страны изгнал их боевые отряды со своей территории. В 1971 году бежавшие из Иордании палестинские террористы создали организацию «Черный сентябрь», что означало окончательный переход ООП и ее руковоства к тактике террора.
58
Мамеле-лошн (в дословном переводе – «язык мамочки») – так ашкеназские евреи называют идиш.
59
