Она прижимала к себе маленькую Момоко, головенку которой защищала от солнца соломенная шляпка.
Масару приходилось видеть такое выражение на лице жены и прежде. С тех пор как произошла трагедия, Томоко нередко застывала вот так, словно забыв обо всем на свете, словно ожидая чего-то.
«Чего ты сейчас-то ждешь?» — хотел спросить Масару, но промолчал. Он и так это знал.
Мороз пробежал по его спине, и Масару сильнее стиснул ручонку сына.
Примечания
1
Центральная улица Токио.
2
Тян — уменьшительно-ласкательная частица.
3
Деревянная обувь на высоких подставках.
4
Широкий пояс для кимоно.
5
Подушки для сидения.
6
Струнный музыкальный инструмент вытянутой формы.
Вы читаете Смерть в середине лета
×