Подросток былых времен

1

Модернизм — течение в католицизме, пытающееся привести религиозные доктрины в соответствие с требованиями современной философии.

2

Молитва перед исповедью (лат.).

3

Напрямик (лат.).

4

Приветствие на местной наречии.

5

Учение Фомы Аквинского, принятое ортодоксальной католической церковью.

6

Ах! Бедный господин Лоран! (франц. диал.).

7

Не тронь меня (лат.).

8

Счастливый грех (лат.).

9

— Летят вяхири?

— Нет! Нет! (диал.)