Глупые белые люди

71

Клуб «Сьерра» — американская общественная организация, объединяющая любителей горных походов и активистов борьбы за сохранение дикой природы. — Примеч. пер.

72

Неофициальное название республиканцев. —

Примеч. пер.

73

Джиппер — прозвище Рональда Рейгана. — Примеч. пер.

74

Гэри Кондит — американский конгрессмен, чья любовница бесследно исчезла. — Примеч. пер.

75

Имеются в виду громкие судебные процессы Моники Левински и О. Джей Симпсона — звезды американского футбола, которого обвиняли в убийстве жены и ее любовника. —

Примеч. пер.

76

Тед Банди — маньяк-убийца, казненный во Флориде в 1989 г. —

Примеч. пер.

77

Анита Брайант — поп-певица, участница конкурса красоты «Мисс Америка» в начале 60-х. В 1977 г. стала резко выступать против гомосексуалистов и развернула кампанию под лозунгом «Спасем наших детей!». —

Примеч. пер.

78

Бизнесмен с сомнительной репутацией, какое-то время пользовался доверием президента Никсона. —

Примеч. пер.

79

М. Мур имеет в виду Североамериканское соглашение о свободной торговле, заключенное в январе 1994 г. между Канадой, США и Мексикой. — Примеч. пер.