Наш друг Саади у дома, где жили я с женой и Юра Бутенко
Переводчик Юрий Бутенко. Каир, 1971 г.
Наблюдательный пункт на мечети. Порт-Саид.
Справа налево: майор Тревогин А. Н.; подполковник Новоземцев В. Г.; майор Кислов И. А.; полковник Близнюк Г. Г.; подполковник Стус Н.А; майор Минулин К. Ф. Водитель Сабок. Январь 1972 г. Порт-Саид.
Орудийный расчет в час молитвы. Порт-Саид.
Примечания
1
Сахих — правильно
2
Накиб — капитан
3
Мэльга — землянка.
4
Ахху, ах — брат
5
«Тигровая клетка» — мэльга
6
Мурабба — варенье, джем
7
Мумкен — имеется
8
Атц — овощной суп
9
Фуль — вареная фасоль
10
Сиккин — нож
11
Мафиш — отсутствует, нет.
Вы читаете Записки военного советника в Египте
×