Убийство на улице Морг

18

Видок Эжен-Франсуа (1775-1857) - французский сыщик, в прошлом авантюрист и вор. 

19

Привратницкая (франц.)

20

Я им потакал (франц.)

21

В обратном порядке (франц.)

22

Кювье Жорж (1769-1832) - французский ученый, известный трудами в области сравнительной анатомии, палеонтологии и систематики животных.

23

Здесь: косицы; буквально: хвосты (франц.)

24

Усы (итал.)

25

Ботанический сад (франц.)

26

Лаверна - древнеримская богиня прибыли, покровительница воров и мошенников. 

27

Отрицать то, что есть, и распространяться о том, чего не существует (франц.)