Таинственный остров (перевод Игнатия Петрова)

Бродвей — одна из главных улиц Нью-Йорка. 

35

Крюйт-камера — пороховой погреб. 

36

Читатель заметил, вероятно, противоречия в датах. Автор сам отмечает их в примечании к французскому изданию. 

37

См. роман Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой». 

38

Mobilis in mobili (лат.) — подвижный в подвижном.