спокойное, легкое созерцание. Над их головами бесшумно пронеслась летучая мышь.
— Пойдем домой, старушка, — сказал наконец мистер Полли, вставая. — Пора ужинать. Нельзя же, как ты говоришь, сидеть здесь вечно.
Note1
Шекспир, «Как вам это понравится», акт 2, сцена 7
Note2
искаж. франц. Joie de vivre — радость жизни
Note3
персонаж пьесы Шекспира «Много шума из ничего'
Note4
умный понимает с полуслова (лат.)
Note5
бесславие (древнеевр.)
Note6
при прочих равных условиях (лат.)
Вы читаете История мистера Полли
×