английский флаг
Note3
Геродот (484-425 гг. до н.э.) – древнегреческий историк, прозванный отцом истории
Note4
Бартоломео Диас (1450-1500) – португальский мореплаватель; первым обогнул берега Африки в 1486 году и открыл мыс Доброй Надежды
Note5
Васко да Гама (1469-1524) – португальский мореплаватель; открыл морской путь в Индию через мыс Доброй Надежды
Note6
Нантский эдикт, изданный французским королем Генрихом IV в 1598 году, несколько облегчил положение протестантов, или гугенотов, подвергавшихся религиозным преследованиям; в 1685 году Людовик XIV отменил эдикт, и это заставило многих протестантов покинуть Францию
Note7
баобаб – дерево или, вернее, целый растительный агрегат, обладающий необычайной живучестью; его ствол можно выдолбить, рубить, жечь, а дерево будет продолжать расти; доктор Ливингстон описывает случаи, когда баобаб рос после того, как дерево было срублено (прим.авт.)
Note8
легендарная страна между Ориноко и Амазонкой, которую якобы открыл Орельяно, сподвижник Писарро, и которая, по его предположению, была богата золотом
Note9
автор впадает в шовинизм: Франция завоевывала свои колонии и хозяйничала в них не менее бесчеловечно, чем другие капиталистические державы
Note10
Немврод – легендарный царь Халдеи, страстный охотник; его имя стало нарицательным для обозначения охотников
Note11
Ливингстон утверждает, что в Южной Африке есть много колючих растений и деревьев, снабженных колючками разной величины и формы: прямых, длинных и тонких, коротких и толстых, имеющих вид обыкновенного крючка, или крючка рыболовного, или наконечника копья, или шила; они бывают так крепки я остры, что разрезают кожу, как бритва; стручки, орехи, шелуха, – словом, все коробочки, которые содержат семена этих растений, окружены колючками; одни плоские, как монета, и на них торчат две колючки, как раз посередине; другие вооружены множеством страшнейших шипов; когда такое растение впивается в быка, бедное животное чувствует себя беспомощным и начинает мычать от боли (прим.авт.)
Note12
роман написан в 1883 году
Note13
сатрап – правитель провинции в древней Персии; слово употребляется для обозначения деспота, ведущего пышную жизнь; набоб (арабск.) – богатый индийский вельможа
Note14
Лукулл – древнеримский полководец, отличавшийся пышностью жизни и пристрастием к изысканной еде
Note15
чернокожие Южной Африки называли этим именем доктора Давида Ливингстона
