Примечания
1
Первое соборное послание апостола Петра, глава 5, стих 8.
2
Киккская икона Божией Матери, хранящаяся в одноименном мужском монастыре — одна из величайших православных святынь Кипра. По преданию, икона написана самим евангелистом Лукой. Лик Богородицы на иконе закрыт платом. Никому из людей не разрешается смотреть на него…
3
Первое послание апостола Павла к Коринфянам, 7-я глава, 5-й стих.
4
В оригинале — хулиганстве.
5
Изолятор временного содержания.
6
Эту фразу любит повторять Сергей Тороп, более известным своим последователям-сектантам как Виссарион.
7
Речь идет о напрестольном Евангелии, которое торжественно полагается на Божественный Престол, находящийся в алтаре. По правилам Церкви напрестольное Евангелие могут брать в руки только священнослужители.
8
Под «шарфом» «добрая старушка» имеет в виду епитрахиль — один из обязательных атрибутов богослужебного одеяния священнослужителя. Епитрахиль надевается на шею, спускаясь вниз вдоль тела подобно широкой ленте, перегнутой пополам и сшитой вдоль.
9
Евангелие от Луки, глава 10, стихи 7–9. Эта глава Евангелия повествует о том, как Господь Иисус Христос отправляет на проповедь 70 апостолов и дает им соответствующие указания. На русском языке этот отрывок звучит так: В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом. И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат, и исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.
10
Золото (воровской жаргон)
11
Идея с туберкулезным больным в карцере частично заимствована мной из телевизионного сериала «Зона».
12
Адрес следственного изолятора № 2, именуемого в народе «Бутыркой».
13
(воровской жаргон) Кружка.
