Стихотворения (1816-1824)

передал другому издателю. (Т. Медвин. 'Разговоры с лордом Байроном', 1824).

Стансы к реке По

Впервые – Т. Медвин. 'Разговоры с лордом Байроном', 1824. Посвящены Терезе Гвиччиоли.

В день моей свадьбы

Впервые – Томас Мур. 'Жизнь, письма и дневники лорда Байрона', т. 2, 1830.

Эпитафия Уильяму Питту

Впервые – Томас Мур, 'Жизнь, письма и дневники лорда Байрона', т. 2, 1830.

Питт, Уильям Старший – см. прим. к стих. 'Строки, адресованные преподобному Бичеру'.

Эпиграмма на Уильяма Коббета

Впервые – Томас Мур. 'Жизнь, письма и дневники лорда Байрона', т. 2, 1830,

Коббет, Уильям (1762-1835) – английский публицист и историк, демократ; в 1819 году перевез прах Пейна из Америки в Англию.

Пейн, Томас (1737-1809) – английский публицист, участник войны за независимость в Северной Америке.

Стансы

Впервые – Томас Мур. 'Жизнь, письма и дневники лорда Байрона', 1830.

Стихи были посланы Байроном Муру на тот случай, если поэт погибнет, сражаясь в рядах карбонариев. Они представляют собой как бы автоэпитафию.

Пенелопе

Впервые – Т. Медвин, 'Разговоры с лордом Байроном', 1824.

Благотворительный бал

Впервые – Томас Мур. 'Жизнь, письма и дневники лорда Байрона', т. 2, 1830. Написано в связи с сообщением в газете, что леди Байрон была патронессой на ежегодном благотворительном балу.

Эпиграмма на адрес медников…

Впервые – Томас Мур, 'Жизнь, письма и дневники лорда Байрона', 1830.

Основанием для написания стихотворения послужило сообщение в 'Ежегоднике' Ривингтона от 30 октября 1820 года, в котором описывалась торжественная процессия медников, направлявшаяся к королеве.

Из Марциала

Впервые – Собрание сочинений в 17 томах, Лондон, Меррей, 1832-1833.

Марциал (ок. 40 – ок. 104) – римский поэт, автор пятнадцати книг эпиграмм. Байрон взял из Книги I первую эпиграмму.

На смерть поэта Джона Китса

Впервые – Томас Мур. 'Жизнь, письма и дневники лорда Байрона', т. 2, 1830.

Джон Китс (1795-1821) – английский поэт-романтик, близкий по своим взглядам Шелли и Байрону. Байрон считал, что в смерти Китса повинна злобная критика в английских журналах, травившая молодого поэта. Ките умер от туберкулеза 23 февраля 1821 года в Риме. В письме к Шелли от 26 апреля 1821 года Байрон писал: 'Я очень огорчен тем, что вы сообщили мне о Китсе, – неужели это правда? Я не думал, что критика способна убить'. См. также поэму 'Дон-Жуан', XI, 60.

Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой

Впервые – Томас Мур. 'Жизнь, письма и дневники лорда Байрона', т. 2, 1830.

На самоубийство британского министра  Кэстелри

Впервые – журн. 'Либерал', 1822, э 1.

Кэстелри (Каслрей) Роберт Стюарт (1769-1822) – английский политический деятель, возглавил жестокое подавление восстания в Ирландии в 1798 году; в 1812-1822 гг. министр иностранных дел.

Победа

Впервые – Собрание сочинений в 17 томах, Лондон, Меррей, 1832-1833. Рукопись стихов найдена в бумагах поэта после его отъезда из Генуи в Грецию.

Экспромт

Впервые – Томас Мур. 'Жизнь, письма и дневники лорда Байрона', т. 2, 1830.

Блессингтоны – муж и жена, друзья Байрона, которых поэт уговаривал задержаться в Генуе и снять виллу под названием 'Рай'. Графиня Блессингтон в 1834 году издала книгу 'Беседы лорда Байрона с графиней Блессингтон'.

Песнь к сулиотам

Впервые – Собрание сочинений в 7 томах, под редакцией Э. X. Колриджа, Лондон, 1904.

Сулиоты – греко-албанское горное племя. Свое происхождение ведут от небольшого числа греческих семейств, которые в XVII веке, спасаясь от турецкого ига, бежали в горы Сули, неподалеку от греческого города Парга. Сулиоты принимали активное участие в борьбе за независимость Греции.

Из дневника в Кефалонии

Впервые – Собрание писем и дневников в шести томах, под редакцией Р. Э. Протеро, Лондон, 1898- 1901.

Последние слова о Греции

Впервые – журн. 'Меррей мэгэзин', 1887, февраль.

Любовь и смерть

Впервые – журн. 'Меррей мэгэзин', 1887, февраль.

Друг Байрона Хобхауз на копии этих стихов написал, что они никому конкретно не посвящены и представляют собою просто 'поэтическое скерцо'.

Стихи были написаны на оборотной стороне 'Песни к сулиотам'.

В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет

Впервые – газ. 'Морнинг кроникл', 1824, 29 октября.

Брат Терезы Гвиччиоли, Пьетро Гамба в своем 'Описании последнего путешествия лорда Байрона в Грецию' (1825) пишет об этом стихотворении следующее: 'Сегодня утром лорд Байрон вышел из своей спальни в комнату, где находились полковник Стенхоп и другие наши друзья, и, улыбаясь, сказал: 'Вот вы как-то жаловались на то, что я теперь уже не пишу стихов. Сегодня день моего рождения, и я только что кончил стихи, которые, кажется, лучше того, что я обыкновенно пишу'. Вслед за тем он прочел это стихотворение'.

^{Р. Усманова}