– У меня невероятное воображение, – призналась она, улыбаясь.
– А ты не могла бы вообразить, что занимаешься любовью со своим мужем? – спросил он, усиливая свои ласки.
– О да, мой лорд! Мой прекрасный лорд! – добавила она и, прикрыв глаза, подарила ему поцелуй, который он запомнит навсегда.
Эпилог
Они стояли около окна под дождем, а он лил и лил уже более чем два столетия. Они стояли и не чувствовали ничего, кроме тепла любви, которая теперь навечно поселилась в доме. На этом когда-то проклятом месте, которое видело лишь предательство и разбитые судьбы, наконец воцарилось счастье. Они были здесь и вместе с тем далеко, чуждые несовершенству и печалям мира. Ожидание гармонии и покоя наконец закончилось союзом этих двух влюбленных.
– Они так любят… – сказала она, и ее голос, тихий и вкрадчивый, вторил гулу ветра.
– Так, как любили мы, – отвечал он с низким стоном, утонувшим в шуме дождя. Он дотронулся до ее руки. Он искал ее мучительно и бесконечно, но она всякий раз исчезала в сумраке заката. А теперь он смог коснуться ее благодаря Лукасу и Кэролайн. Он почувствовал Рейчел, и, раз она оказалась рядом, он ни за что не позволит ей уйти.
– Ты думаешь, это было ужасно с нашей стороны вселиться в их тела? – спросила она с опаской.
Он ответил ей взглядом, полным бесконечной любви.
– Нет, моя дорогая.
Она рассмеялась, издавая звук, похожий на шорох ветвей.
– Он назвал ее Рейчел. Он улыбнулся.
– Потому что она и была ею. Одну-единственную ночь.
– А он был Барретом, – добавила она, вспоминая удовольствие от их последней земной ночи любви. – Всего на одну незабвенную ночь.
– Это не слишком большая жертва, мы же не просили их смыть кровью мое проклятие!
Она кивнула, ощутив покой, которого не знала века.
– Время уходить, – прошептал он. – Ты готова?
– Да. Я долгие годы ждала этого момента. Теперь мы можем уйти, оставив их в мире…
Лукас и Кэролайн, лежа на софе, наслаждались друг другом, а Баррет и Рейчел повернулись и исчезли в тумане, на том самом холме, где они когда-то занимались любовью.
И ветер подхватил их прощальный вздох.
Примечания
1
Одна из дочерей богини Ночи, карающая за гордыню.
2
Латунный столбик-указатель солнечных часов.
3
Граф Эссекс, ближайший советник Генриха VIII.
4
Лорд-канцлер при Генрихе VIII.
5
Да (фр.).
6
Меня зовут Дэвин. А как ваше имя? (фр.)
7
Изгоняю тебя, дух нечистый, именем Бога Отца, Вседержителя.
8
И именем Иисуса Христа.
9
Христа, сына Божьего, судии нашего, и именем Святого Духа, от безначального Отца исходящего…
10
Нечистый, откройся!
11
От англ. rob – грабить.
