Пегги закрыла газету. Она-то знала, в чем дело! Медицинский робот в конце концов вышел из чрева каменного динозавра. В глубине океана, в полном одиночестве он упорно делал то дело, на которое был когда-то запрограммирован!

– Не бери в голову! – успокоил ее синий пес. – Опасности почти никакой. От соленой воды он проржавеет очень быстро; через пару месяцев процесс окисления зайдет так далеко, что робота частично парализует и он не сможет двинуть ни рукой, ни ногой, ни головой. А через год он станет всего лишь железной статуей на дне океана, облепленной ракушками и морскими звездами. Жаль, что наше приключение завершилось, но до следующего уже лапой подать, так что не очень там скучайте-унывайте, держите нос сосиской!

Друзья, здесь заканчивается наш том номер 5, но не отчаивайтесь. Пегги Сью не заставит себя долго ждать и еще вернется!

,

Примечания

1

См. «Заколдованный зоопарк» (здесь и далее примечания автора за исключением случаев, помеченных прим. перев.).

2

Старинная мера длины, приблизительно в 0,5 м (прим. перев.).

3

Фаталист – тот, кто верит в судьбу, предопределенность (прим. редактора).

4

Точно!

5

Заголовок из огромных букв над главной статьей номера.

6

Способность подражать окружающей обстановке в целях самозащиты.

7

Кадастр – список, реестр, составленый официальным органом или учреждением.

8

Место, куда свозят старые машины для их демонтажа.

9

Человек, склонный к патологическому вранью.

10

Скелет, одетый в пестрые лохмотья, который бродит в день Хеллоуина, размахивая фонарем.

11

Чучело, балбес (англ.).

12

Фигурки из воска, дерева или гипса, оставляемые паломниками. Эти вещицы изображают ту часть тела, которую больной желал бы вылечить.

13

Научный термин для обозначения хвоста животного.

14

См. «Сон демона».

Вы читаете Черный замок
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату