анализировала воздух, который продолжал со свистом вырываться из баллонов.
Наконец во мраке послышался голос:
– Зеб сделает такой газ. Пегги дала жизнь Зебу, Зеб даст жизнь Пегги.
– Отличная новость! – возрадовался Джефф. – Чтобы отпраздновать это, я предлагаю потанцевать…
– Заткнись! – рявкнул Наксос.
Полет
Когда фонари на шлемах окончательно погасли, ребят окутал непроницаемый мрак. Тогда они освободились от скафандров, которые теперь стали бесполезными.
– Как странно, – заметил Наксос, – последний раз я ел очень давно, но не чувствую ни голода, ни жажды.
– Думаю, это нормально, – задумчиво произнесла Пегги Сью. – Зеб создал животворное пространство, которое полностью заботится о нас. Мы находимся внутри шара, защищающего нас от любой внешней агрессии, и все время, пока будет длиться полет, мы ни в чем не будем испытывать нужды. Думаю даже, мы могли бы провести в сфере несколько столетий, не состарившись ни на один день. Как будто мы попали в другое измерение.
– Надеюсь все-таки, так долго мы тут не задержимся, – проворчал золотоволосый мальчик. – Иначе я рискую стать таким же чокнутым, как Джефф.
– Не уверена, что мы сможем что-то заметить, – вздохнула девочка. – Мы сейчас пребываем вне пространства и вне времени. Тебе может казаться, будто мы покинули колледж два часа назад, а на самом деле, возможно, дрейфуем в космосе уже не один месяц.
– Звучит не слишком ободряюще, – отозвался из темноты Наксос.
– Я знаю. Но самое лучшее для нас – просто набраться терпения, – заключила Пегги.
Она улеглась на бок и прикрыла глаза. Девочка полностью доверяла Зебу и знала, что тот сделает для них все, что сможет.
Когда она почти задремала, синий пес и волки выбрались из кармана и принялись бегать по ее животу.
– Эй вы, потише! – велела им Пегги Сью, поеживаясь. – Вы меня ужасно щекочете!
С возвращением на старт
Они совсем потеряли чувство времени. Наконец сфера, в которую превратился Зеб, натолкнулась на что-то твердое, покатилась и замерла.
– Мы прибыли, – раздался голос зеленокожего создания. И тут же оно «съежилось», снова приняв форму, которую придала ему Пегги.
Оглядевшись, подростки увидели, что сидят на каменистой тверди посреди пустынной равнины. Была ночь.
– Где мы? – встревоженно спросил Наксос. – Это Земля?
– Нет, не думаю, – откликнулся Зеб. – Космические течения отнесли меня куда-то в сторону. Понятия не имею, где мы находимся.
Надо заметить, во время путешествия он заметно пополнил свой словарь, слушая болтовню своих пассажиров, и теперь изъяснялся довольно правильно.
– Ух ты! – крикнул вдруг Джефф. – Посмотрите, что я нашел!
Верзила держал на ладони космическую станцию, заключавшую в себе школу супергероев… Некогда могучий корабль был размером всего-навсего с детскую игрушку.
– Это прицепилось к ноге Зеба, – пояснил Джефф.
Оказалось, что страховочный трос случайно обмотался вокруг ноги их спасителя.
Пегги Сью внимательно осмотрела находку, стараясь не слишком ее трясти: ведь ей было известно, что внутри ее заключены живые существа… существа, которые теперь были не крупнее булавочной головки.
«Интересно, жива ли еще Лоба? – подумала девочка. – А Дьяблокс? Есть ли там выжившие, или хищники уничтожили всех учеников до единого?»
Поразмыслив, она бережно уложила «игрушку» в свой рюкзачок в ожидании времени, когда сможет узнать о ней побольше.
– Там, смотрите! – воскликнул Наксос. – Видите? Похоже на свет маяка…
– Пойдемте в том направлении, – решила Пегги, – посмотрим, что там такое.
Синий пес и волки в ее кармане шевелились, как горстка крохотных ящериц.
«Надеюсь, мы когда-нибудь найдем волшебницу, которая сможет вернуть им нормальные размеры!» – подумала Пегги, пускаясь в путь.
Вдали гигантский маяк обшаривал сумрак своим золотистым лучом.
«Откуда в пустыне маяк? – изумлялась девочка. – В жизни не видела ничего подобного.
Примечания
1
Японское слово, означающее «божественный ветер». Так называли молодых летчиков- самоубийц, которые в период Второй мировой войны торпедировали собственными самолетами американские корабли, чтобы замедлить продвижение неприятельского флота. В Японии камикадзе почитают как величайших героев.
2
Верно!
3
Старая кожа, которую рептилии сбрасывают во время линьки, обновляя свои покровы.
4
Рассерженная кобра широко раздувает кожу на шее, что делает ее голову непропорционально большой по отношению к телу. В спокойном состоянии кобра выглядит как обычная змея.
5
О ней рассказывается в первом томе приключений Пегги Сью «День синей собаки», издательство «Эксмо».
6
Изначально охотничья экспедиция, цель которой – добыть как можно больше диких животных.
7
Деревья с очень толстыми раздутыми стволами в форме бутылки и с кроной из коротких ветвей.
8
Напомним, что львица может таким же способом тащить убитого буйвола!
9
Военное подземное убежище.
10
В древности бытовало поверье, что шерсть некоторых животных обладает магической силой. В Древнем Риме девушки плели себе венки из шерсти, чтобы уберечься от злых духов.
11
В Древнем мире и даже в Средневековье единорог считался исключительно злым и жестоким зверем.
12
Смотри книгу приключений Пегги Сью «Восстание драконов», издательство «Эксмо».
13
Мачете – нож с длинным клинком, который служит для прорубания пути в густых зарослях, а также для рубки сахарного тростника.
14
Так и было!
