Педагог в Древнем Риме – раб, провожавший детей в школу и следившей за их учебой. Во Втором Тысячелетии это человек, разумеется, свободный.
17
Винланд – бывшая колония викингов в Северной Америке, в данный момент – независимое государство.
18
27 сентября.
19
Старинная форма брака.
20
Антерот – (греч.) бог взаимной любви, мстящий за отвергнутую любовь.
21
30 сентября.
22
Вергилий. «Энеида». Пер. С. Ошерова.
23
1 октября.
24
3 октября.
25
Гаий – архаическая форма родового имени Гавен, а не личного – Гай.
26
Формула изгнания.
27
5 октября.
28
Плутарх.
29
9 октября.
30
Свевское море – Балтийское море.
31
12 октября.
32
Консуляр – бывший консул.
33
Толстая шея считалась признаком наглости.
34
Неточная цитата из Овидия.
35
18 октября.
36
Номенклатор – в Древнем Риме – раб, который сопровождал хозяина и подсказывал ему имена знакомых и нужных людей. В романе это специалист по пиару.
37
Консульские фасты – списки консулов по годам.
38
Неофрон – стервятник.
39
22 октября.
40
Орхестр – место в римском театре, где сидели сенаторы.
41
Аулеум – занавес, напоминающий декорацию. Он не опускался, а поднимался из специальной прорези в антрактах и в конце спектакля.
42
Плавт. «Касина». Перевод с латинского А. Артюшкова.
43
Старинная клятва гладиаторов. Элий перефразирует слова Сенеки. См. Сенека. «Нравственные письма к Луцилию». Письмо XXXVII.
44
23 октября.
45
Марк Аврелий. «Размышления». 6.13.
46
Сапфо, перевод В. Вересаева.
47
Марк Аврелий. «Размышления». 6.13.
48
Катулл. Пер. А. Пиотровского.
49
Танат – бог смерти, сын Ночи.
50
Дословно – «Пусть сапожник судит не выше сапога».
51
25 октября.
52
Марк Аврелий. «Размышления». 2,16.
53
29 октября.
54
Цицерон. «Тускуланские беседы».
55
Тацит. История. 1-16.
56
30 октября.
57
То есть 13 литров.
58
В этой битве германцами были уничтожены полностью три римских легиона во времена Октавиана Августа.
59
Кайрос – бог счастливого случая.
60
Сигнум – штандарт, значок на древке. У каждой когорты был свой сигнум.
61
12 декабря.
62
Вагина – ножны.
