Note19
Дела фортуны, а не преступленья (лат.).
Note20
Идиллические романы (фр.).
Note21
Ступайте, ступайте, ступайте (фр.)
Note22
Матерь Божья! Господа, прошу помощи… прошу мести! Воры! (исп.)
Note23
Меня унизили, оскорбили, выставили на посмешище! Поглядите только! (исп.)
Note24
В совершенстве (исп.).
Note25
Идальго дает отчет Богу, не королю (исп.).
Note26
В самом деле (исп.).
Note27
Без сомнения (исп.).
Note28
Одна голова хорошо, а две — лучше (исп.).
Note29
Ах, Боже (исп.).
Note30
Но как так? (исп.)
Note31
Хоть и смирен твой пес, не пинай его в нос (исп.).
Note32
Каков хозяин, таков и слуга (исп.).
Note33
Тотчас же (исп.).
Note34
Хорошо (исп.).
Note35
Прощайте (исп.).
Note36
Я — птичка: посмотрите на мои крылышки (фр.).
Note37
Я — мышка: да здравствуют грызуны (фр.).
Note38
Что бы жизнь ни принесла, да умрем несогбенными (лат.).
Note39
Не все ж нам пить вино — пора и в путь (фр.).
Note40
Мир! (лат.)
Note41
Хочешь рисовать — нарисуй звук (лат.).
Note42
Многое питие (лат.).
Note43
Все подчиняю вашим желаниям (ст.-фр.).
Note44
Доверяй и не доверяй (лат.).
Note45
Как золото блестящие кудри (лат.).
Note46
Ничего: всего лишь женщина, что губит себя (фр.).
