завода, я должна была пройти мимо их дома, увидеть их сидящими в синей качалке, с бокалами виски в руках, возле проигрывателя, на котором крутилось «Лавинг ю».
Виновата ли я, что мое воображение взыграло и в какой-то момент понеслось вскачь, закусив удила?
Нет, ибо все было ниспослано свыше.
Я не отступлюсь и буду повторять это до тех пор, пока печаль и угрызения совести не перестанут посещать меня. Да-да, повторять, как повторяют урок, чтобы заучить его наизусть, как повторяют молитву; повторять до тех пор, пока я не прощу себе, что прикончила мадам в карете скорой помощи, когда мне показалось, что она собирается обвинить месье.
Примечания
1
Полегче! (фр. жарг.).
2
Вот и все (англ.).
3
Святая Библия (англ.).
Вы читаете Моё печальное счастье
×