колоссальным потенциалом выживания в ситуациях критической нагрузки на психику. Неоднократно проявлял эти качества при выполнении несвойственных профессии обязанностей. Подробнее о П. см.: Ст. Лем «Рассказы о пилоте Пирксе».
ПОЛНОЧЬ — жаргонное обобщенное название глобальной ядерной войны, начавшейся в 2400 г., и последующих событий. Толчком к развитию П. послужила азиатская вооруженная экспансия из-за Урала в европейскую часть континента. Основным деструктивным следствием П. стала затянувшаяся на десятилетие «ядерная зима», вырождение биосферы и вымирание 90–95 % человечества.
РАБОЧАЯ ЗОНА — на боевых судах классом от дестроера и выше зона, в которой поддерживается искусственная гравитация.
РАЗГРУЖЕННАЯ ЗОНА — любая внутренняя часть корабля, подверженная невесомости.
РЕЙ фон, ЛОК, — навигатор-любитель, выходец из рода торговцев, обладающего большим влиянием в федерации Плеяд. Род. на пл. Арк в 3148 г. Участник жестокой конкурентной борьбы фон Реев с Ред-Шифт Лимитед за обладание коммерческими объемами «иллириона» (супергорючее, элемент тяжелее N300 по таблице Менделеева). Производство собственных иллирионовых двигателей сулило федерации Плеяд свободу от диктата Земли и Ред-Шифт. В критической ситуации Р. пошел на рискованный эксперимент. В 3172 г. на парусном звездолете «РУХ» стартовал с космодрома Геенны-3 (созвездие Дракона, Тритон), вышел к точке рождения Новой и прошел сквозь взрыв, зачерпнув парусами образующийся в тороидальной структуре Новой иллирион. Поскольку судно управлялось через прямой контакт с нервной системой навигаторов, приближение к месту рождения Новой грозило экипажу потерей зрения. В последний момент Р. принудительно отключил навигаторов от сенсоров корабля и пилотировал «РУХ» в одиночку. Р. добыл семь тонн иллириона, достиг своей цели и ослеп. Подробнее о Р. см.: С. Дилэйни. «Нова».
РИПЛИ, ХЕЛЕН — лейтенант, помощник командира буксира «Ностромо». Приняв сигнал бедствия с пл. ЛБ-426, «Ностромо» обнаружил на поверхности неземной звездолет и яйца-инкубаторы с зародышами агрессивных чужих. В результате контакта из всего экипажа «Ностромо» выжила только Р. Взорвав буксир, Р. спаслась на аварийном модуле и 57 лет пробыла в анабиозе, дрейфуя к Земле. Поскольку за это время на ЛБ-426 успели образовать земную колонию, отчет Р. был признан неадекватным, и Р., лишенная звания и квалификации, работала оператором погрузчика в портовых доках. На условии восстановления в правах стала экспертом спасательной экспедиции на ЛБ-426, когда связь с колонистами была внезапно утеряна. Высадилась на ЛБ-426 в составе экипажа десантника-разведчика «Сулако». После столкновения с чужими на корабль помимо Р. вернулись только два человека и андроид. Проникшая на борт и позднее уничтоженная Р. матка чужих успела сбросить несколько яиц, и атака эмбриононосителей вызвала неполадки на корабле. Автоматически отстреленный аварийный модуль приводнился на Фьурине-161, где Р. позднее совершила акт самоубийства. Подробнее о Р. см. х/ф «Чужой», «Чужие» и литературные версии сценария. Экранный образ Р. — Сигурни Уивер (Sigourney Weaver).
РОКАННОН, ГАВЕРЭЛЬ — ученый-этнограф, специалист по культурам высокоразумных существ. Руководитель первой этнографической экспедиции на Фомальгаут-2 (позднее Роканнон) в 321 г. (летоисчисление Лиги Всех Миров). В результате нападения враждебных Лиге сил потерял весь состав экспедиции. Вместе с дружественными аборигенами совершил марш по неисследованным землям, обнаружил секретную базу повстанцев и навел на нее бомбардировщики Лиги. Остался жить в селении Брейгна, где и умер ок. 329 г. Подробнее о Р. см. У. ле Гуин «Мир Роканнона».
СЕТЬ (здесь) — глобальная земная система интерактивной коммуникации.
СИНАГОГА, БЕСПЛОДНАЯ… — Рашен цитирует катрен 8,96 Нострадамуса, предсказывающий образование государства Израиль и обострение ситуации на Ближнем Востоке. Полный текст 8,96 в русском переводе звучит примерно так:
СИСТЕРШИП — судно, полностью идентичное по конструкции другому судну. Как правило, два С. закладываются на верфях параллельно.
СКАЙУОКЕР, ЛЮК — пилот истребителя, рыцарь джедай, активный участник, позднее — один из лидеров повстанческого движения в годы правления Императора Палпатина. Сын А. Скайуокера, более известного как Дарт Вейдер. Участник диверсионных рейдов на первую и вторую Звезды Смерти. Подробнее о С. см. «Звездные войны», литературные версии сценариев и сиквелы. Экранное воплощение — Марк Хэммил (Mark Hammil).
СКАУТ (здесь) — легкий планетолет, боевой разведывательно-дозорный корабль, т. н. БРДК, он же «восьмерка». Лишен вооружения, обладает исключительной маневренностью, разгонной и тормозной динамикой, большим запасом хода. Предназначен для оптической и электронной тактической разведки. Лишен аварийных модулей. Аэродинамичен, способен осуществлять взлет и посадку на поверхность, в том числе и на планеты с атмосферами. Часто придается в эскорт крашеров, мегадестроеров, бэттлшипов. Разведка группы F насчитывала до 1 °C. серии 88.
СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ (здесь) — ежегодная глобальная телеконференция с участием всех держателей акций, т. е. дееспособных землян.
СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ (здесь) — выборный орган верховной исполнительной власти на Земле.
СОЛО, ХЭН — пилот грузового судна, профессиональный контрабандист. Волею случая оказался втянут в конфликт с Галактической Империей на стороне повстанцев. Участник диверсионных рейдов на первую и вторую Звезды Смерти (во второй раз — лидер наземной группы), близкий друг Л. Скайуокера. Возлюбленный принцессы Леи (она же сенатор Лея Органа). Подробнее о С. см. «Звездные войны», литературные версии и сиквелы. Экранное воплощение — Хэррисон Форд (Harrison Ford).
СТАРК, ЭРИК ДЖОН — воин-наемник, исследователь. В ходе спасательной экспедиции на пл. Скэйт невольно оказался втянут в процесс коренной перестройки устройства жизни на планете. Стал одним из предводителей местного революционного восстания. Подробнее о С. см. Ли Бреккетт «Рыжая звезда» и др.
ТУШКАНЧИК — жаргонный вариант названия СБК-100 «Пол Атридес». Детально о происхождении названия см. АТРИДЕС, ПОЛ.
ФАЙТЕР (здесь) — истребитель, легкий планетолет, космическое боевое судно, т. н. МБК (малый боевой корабль). Вооружение ракетно-торпедное и артиллерийское. Трудноуязвим в силу малого размера и высокой маневренности. Предназначен для повреждения и уничтожения кораблей любого типа. Способен выполнять штурмовку поверхности. Аварийные модули отсутствуют. Ф. действует обычно в составе эскадрилий по 10 и более однотипных судов. Часто придается в эскорт крашера, мегадестроера, бэттлшипа. Группа F в первую марсианскую кампанию была укомплектована двумя эскадрильями Ф. серии 75. Однако в ходе боевых действий была доказана относительно малая эффективность Ф. на перехвате и в патрульных операциях. Позже адмирал О. Успенский передал свои Ф. для эскортирования десантного и бомбардировочного флота.
ЧУЖИЕ — обобщенное название инопланетного разума. Как правило, используется в негативном контексте.
ШВОРЦ — пародийный аналог Силы в комедии Мела Брукса «Spaceballs».
ЭНСИН — воинское звание на флотах англоязычных стран. Соответствует русскому «мичман».
Примечания
1
Коммандер (здесь) — капитан третьего ранга.
2
Крыло (здесь) — дивизион, усиленный дивизион, реже — малая эскадра.
3
МЭЙДЭЙ — международный голосовой сигнал бедствия.
