17
Глава сената.
18
Постановление сената.
19
Конный отряд, состоявший во времена республики из 30 всадников (примеч. А. И. Немировского).
20
Ура, триумф!
21
Гомер. Илиада. XVIII, 595–606.
22
7 часов по римскому зимнему времени соответствует 1 часу без четверти — по нашему.
23
В те времена женщины в публичных банях не мылись.
24
3 киафа, или 1/8 литра.
25
9 киафов, или 3/8 литра.
26
Карт-Хадашт — название Карфагена на языке его обитателей — финикийских колонистов, означающее в переводе: «Новый город» (примеч А. И. Немировского)
Вы читаете Гракхи
×