Лукка — город в центральной части Италии.
9
Пива — музыкальный инструмент вроде флейты.
10
Кредитор — лицо или учреждение, дающее деньги в долг в кредит.
11
Корнет-а-пистон — медный духовой музыкальный инструмент в виде небольшой изогнутой трубы с тремя клапанами.
12
Экю — здесь: серебряная монета стоимостью в три франка.
13
Здесь игра слов: каменный уголь по-французски дословно — земляной уголь.
14
Квинта (лат.) — пятая (подразумевается ступень); так называется в теории музыки интервал (промежуток) между звуками в пять ступеней.
15
Серенада (итал.) — приветственная песня, преимущественно вечерняя, обычно в честь возлюбленной.
16
Меблированные комнаты — гостиница дешевого типа, где комнаты с мебелью сдаются за небольшую плату на более продолжительный, чем в гостиницах, срок.
17
В те времена в Англии вместо папок для документов и бумаг употреблялись специальные мешки.
18
Грог — алкогольный напиток, смесь из кипятка с ромом или с коньяком и с сахаром.
19
В заграничных пассажирских вагонах каждое купе имеет самостоятельный выход (дверь).
