замечать знамений. Так уже вышло: как нет у иудеев другой страны, кроме светского государства Израиль, так нет у них и других союзников, других братьев по вере, кроме христиан... В общем, я не вижу каких-то препятствий для того, чтобы опубликовать наши сочинения в одной книге.
В настоящее издание «Конкордация» так и не вошла. Острая необходимость в этом отпала после того, как Андрей разместил свое детище в интернете (bezrodin.com), где читатель хоть сейчас может с ним ознакомиться. Но следующее печатное издание, как мы надеемся, будет включать обе наши книги.
Примечания
1
В Израиле передвижение автостопом — «тремпом» — в порядке вещей. Частные машины практически ничем не отличаются от общественного транспорта — они подбирают пассажиров на остановках и на обочине, «тремпиаде». Проезд бесплатный, но чтобы добраться по нужному маршруту, иногда приходится сменить много попутных машин. Такой способ передвижения особенно распространен на «территориях».
2
Еврейка из йеменской общины.
3
Харейдим – буквально «трепещущие», ультраортодоксальные евреи.Харейдим – буквально «трепещущие», ультраортодоксальные евреи.
4
В течение всей праздничной недели есть можно только в шалашах.
5
Котель — буквально стена (Стена Плача).
6
Лео Таксиль — автор антирелигиозных памфлетов.
7
Исайя 60:22.Исайя 60:22.
8
Иеремия 33:10.
9
Другие версии приводятся в мидрашах «Пиркей рабби Элиэзер» и «Псикта де-рав Кахане».
