Джонни Тремейн

22

Георг III — король Англии (1738–1820).

23

Диссиденты (англ. — несогласный) — лица, не во всём следующие официальным религиозным обычаям.

24

«Янки Дудл» — куплеты на этот мотив распевали ещё английские солдаты революционной армии Кромвеля, которого они называли Нэнки Дудл. Песенка была привезена королевскими войсками в Америку. О том, как она приобрела там популярность, рассказывается в этой главе.