очень устал.
Note2
«Война за ухо Дженкинса» – война между Англией и Испанией в 1739-1741 годах, поводом для которой послужило представленное в Палату Общин капитаном Робертом Дженкинсом ухо, якобы отрезанное у него испанским офицером при досмотре судна в Гаване.
Note3
mesa – (здесь) столовая возвышенность, плато (исп.)
Note4
comida – трапеза (исп.)
Note5
maquis – в средиземноморских странах – густые колючие заросли, состоящие преимущественно из терновника, мирта, земляничного дерева и вереска.
Вы читаете Линейный корабль
×